1
00:01:24,040 --> 00:01:28,360
ඔහ්, ඔබ එයින් වැඩි කොටසක් ලබා ගැනීමට සමත් විය
මේ වතාවේ කඩදාසි.

2
00:01:29,389 --> 00:01:30,820
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

3
00:01:32,365 --> 00:01:33,365
හරි හරී.

4
00:01:34,380 --> 00:01:35,820
(ක්ලාක්ගේ වීඩියෝ ඇමතුම)
හේ හේ, මේ මම.

5
00:01:36,819 --> 00:01:37,920
සුභ උපන්දින සතියක්.

6
00:01:38,269 --> 00:01:39,840
එබැවින් ඔබ සමරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

7
00:01:40,180 --> 00:01:41,576
කවදද, කීයටද එන්නේ කියලා හිතනවා
ආපසු?

8
00:01:41,600 --> 00:01:43,415
මට දන්වන්න, මන්ද, ඔබ දන්නවා,
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

9
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
හරි, වැඩිය එපා...

10
00:02:09,770 --> 00:02:12,490
ඔහ්, මට දැන් කහ හිරු මයික් එකක් අවශ්‍යයි.

11
00:03:03,645 --> 00:03:05,942
ග්රහලෝකය Holzherr 
සූර්ය ප්රවර්ගය: රතු

12
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
බ්රිගන්ඩ්.

13
00:03:36,340 --> 00:03:37,420
එයාලා ඇවිත් තියෙන්නේ මගේ කඩු ගන්න.

14
00:03:38,010 --> 00:03:39,490
මම හිතන්නේ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

15
00:03:39,970 --> 00:03:41,220
අපි එයාලට ඕන දේ දෙනවා...

16
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
ඊට පස්සේ එයාලා යනවා.

17
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
ඒ පයි එකද?

18
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
ඔව්.

19
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

20
00:05:07,890 --> 00:05:08,930
කහ කඳුකරයේ ක්‍රෙම්.

21
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

22
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
මගේ ලස්සන වැඩක්.

23
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
මඩුවේ ඔක්කොම ආපහු එලියට.

24
00:05:15,495 --> 00:05:18,033
අතින් සාදන ලද ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
ශක්තිමත්ම වානේ වලින්

25
00:05:18,034 --> 00:05:20,680
ඔබ හෝ ඔබේ බලඇණිය
ඔබේ අපිරිසිදු දෑස් කවදා හෝ තබනු ඇත.

26
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි.

27
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
දැන් යන්න.

28
00:05:36,660 --> 00:05:37,760
මට පාර පෙන්වන්න.

29
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
ඔබ නොවේ.

30
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
ඇයගේ.

31
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
හේයි!

32
00:07:00,140 --> 00:07:08,140
මෝටර් රථ මත් වී ඇති මනසින් බැහැර ය,
ශරීරය, සහ ආත්මය.

33
00:07:08,141 --> 00:07:11,160
අහ්, මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි ...

34
00:07:13,080 --> 00:07:15,060
23 තවම හොඳම වසර වේවි කියලා.

35
00:07:16,085 --> 00:07:16,840
අපි අවංක වෙමු, පැටියෝ.

36
00:07:16,960 --> 00:07:19,000
එය ඉවත් කිරීමට ඉතා ඉහළ තීරුවක් නොවේ.

37
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
හරි හරී.

38
00:07:28,090 --> 00:07:29,150
අපි මෙහෙට යමුද?

39
00:07:29,620 --> 00:07:31,350
සමහර විට අපි රතු හිරු මිනිසුන් වීමට අදහස් කළෙමු.

40
00:07:31,505 --> 00:07:35,770
ඔබ දන්නවා, එවැනි දේවල් දැනෙන වර්ග,
අහ්, මුහුණට පහර දෙන්න.

41
00:07:35,910 --> 00:07:38,390
ඒවගේම ලයික්, ෂොට්, ලයික්, මේ මොනා උනත්
වේ.

42
00:07:40,740 --> 00:07:41,820
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

43
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
සමහර විට මෙය නිවස විය හැකිය.

44
00:08:12,280 --> 00:08:14,160
වෙන්නේ නැහැ.

45
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
අවධානය!

46
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
අවධානය!

47
00:08:44,399 --> 00:08:45,300
බරපතල ලෙස?

48
00:08:45,301 --> 00:08:47,540
මම Danastia හි Ruthye Marye Knoll
වංශය.

49
00:08:48,559 --> 00:08:49,879
ඒ වගේම මම මෙතනට එන්නේ එක අරමුණකින්.

50
00:08:50,800 --> 00:08:51,240
මිනිසා.

51
00:08:51,639 --> 00:08:53,559
ක්‍රෙම් ඔෆ් ද යෙලෝගෙන් පළිගැනීමට
කඳුකරය.

52
00:08:54,389 --> 00:08:57,008
සිටි කොල්ලකරුවෙක්
අපේ පෘථිවියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී

53
00:08:57,009 --> 00:08:59,441
මගේ අහිංසකයා ඝාතනය කළා සහ
ගෞරවනීය පවුලක්.

54
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
රළු.

55
00:09:00,929 --> 00:09:02,668
ක්‍රෙම්ගේ නෞකාව විය
විනාශ විය, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කියලා

56
00:09:02,669 --> 00:09:04,300
තවමත් සොයන්නේ a
අපේ පෘථිවියෙන් පිටවීම.

57
00:09:05,079 --> 00:09:08,700
මට උදව් කළ හැකි දක්ෂ ට්‍රැකර් කෙනෙක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මම මේ යක්ෂයා පැන යාමට පෙර ඔහුව සොයා ගන්න.

58
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
මචන්, නෑ.

59
00:09:10,619 --> 00:09:12,280
මට නෑ... මට මෙතන මගේ බලතල නෑ.

60
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
හරිද?

61
00:09:13,539 --> 00:09:14,180
ඉතුරු ටික මම කරන්නම්.

62
00:09:14,181 --> 00:09:15,181
මගේ වඳුරන් නොවේ.

63
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
මගේ සර්කස් එක නෙවෙයි.

64
00:09:16,769 --> 00:09:18,209
මගේ පවුලෙන් පළිගන්න එයාගේ ජීවිතේ ඉවර කරනවා.

65
00:09:21,059 --> 00:09:25,460
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට මගේ පවුලේ කඩුව පිරිනමමි.

66
00:09:26,849 --> 00:09:29,320
මගේ පියාගේ අතින් සාදන ලද,
එලියාස් නෝල්.

67
00:09:29,990 --> 00:09:33,800
තලය I පසු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ක්‍රෙම්ගේ ජීවිතය නැති කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

68
00:09:36,130 --> 00:09:37,200
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

69
00:09:37,735 --> 00:09:39,240
Elias Knoll, ඔබ කියන්නේ?

70
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
ඔව්.

71
00:09:42,609 --> 00:09:45,400
ඔබේ ප්‍රමාණයේ දරුවෙකු එවැන්නක් භාවිතා කිරීමට අපේක්ෂා කරයි
ආයුධයකි.

72
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

73
00:09:46,609 --> 00:09:48,300
මේ අතීතයේදී මට මගේ දහතුන්වන වාරය තිබුණා
අස්වැන්න.

74
00:09:48,620 --> 00:09:50,880
ආහ්, බ්‍රිගන්ඩ් එකකට ටිකක් ඇනෙනවා.

75
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
නොහැකියි.

76
00:09:53,009 --> 00:09:54,129
අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.

77
00:09:54,480 --> 00:09:57,500
ඔබට විශාල බලයක් ඇති කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ක්‍රෙම් පරාජය කරන්න.

78
00:09:58,329 --> 00:09:59,369
මමම වැඩේ කරන්නම්.

79
00:10:02,820 --> 00:10:03,820
හේයි!

80
00:10:12,729 --> 00:10:13,520
මේක තියාගන්න.

81
00:10:13,714 --> 00:10:14,714
සහ නිකම්...

82
00:10:14,855 --> 00:10:15,940
මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

83
00:10:22,029 --> 00:10:23,029
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

84
00:10:24,980 --> 00:10:26,700
අපි පිස්සෙක් වෙන්න එපා...

85
00:10:27,560 --> 00:10:29,300
මට කඩුව ආපසු දෙන්න.

86
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
අපොයි.

87
00:10:31,415 --> 00:10:32,780
එතකොට අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

88
00:10:33,600 --> 00:10:36,920
ඔබ කුඩා දරුවෙකුගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැත
ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

89
00:10:37,140 --> 00:10:37,620
හරියට, ඒ...

90
00:10:38,160 --> 00:10:40,300
ඔව්, එය ඉතා පැහැදිලිව සීමාව ඉක්මවා ඇත....

91
00:10:40,301 --> 00:10:42,700
පිළිගත හැකි හැසිරීම.

92
00:10:45,143 --> 00:10:47,143
ඔබට අවම වශයෙන් ඇයට උදව් කළ හැකිය

93
00:10:47,200 --> 00:10:51,183
හොයාගන්න... දෙවියනේ... හොයාගන්න
උන්ව මරපු ජරාව

94
00:10:51,184 --> 00:10:53,861
එවිට ඔබට ලබා ගත හැක
සාධාරණ හා හතරැස් වැනි කඩුව.

95
00:10:56,429 --> 00:10:57,940
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම වැඩිය කතා කරනවා කියලද?

96
00:10:58,140 --> 00:10:59,140
ප්රශ්නයක් නැහැ.

97
00:11:00,539 --> 00:11:01,539
මට අඩුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

98
00:11:08,330 --> 00:11:10,210
ඔබ දන්නවා, එය අඩුවෙන් කතා කළා.

99
00:11:11,010 --> 00:11:12,010
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

100
00:11:12,250 --> 00:11:13,130
අනේ දෙවියනේ.

101
00:11:13,250 --> 00:11:13,690
ඔන්න ඕකයි.

102
00:11:13,790 --> 00:11:13,990
වාව්.

103
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
හරි හරී.

104
00:11:15,749 --> 00:11:18,190
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන එකක් වගේ
රිදී භාණ්ඩ කෑල්ලක්.

105
00:11:27,545 --> 00:11:28,670
හේයි, බලන්න මම ලේ ගලනවා

106
00:11:31,630 --> 00:11:33,170
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

107
00:11:35,110 --> 00:11:37,350
ඔහ්, ඔයා තරහයි නේද?

108
00:11:52,855 --> 00:11:56,100
හරි, හරි, හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.

109
00:11:56,160 --> 00:11:57,600
මම ටිකක් ... මම ටිකක් සුළං සහිතයි.

110
00:11:58,125 --> 00:11:59,500
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

111
00:12:32,240 --> 00:12:33,900
මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.

112
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:12:42,899 --> 00:12:43,899
මට ඇඳට යන්න ඕන.

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
නවත්වන්න.

115
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
නවත්වන්න.

116
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
ඔහ්.

117
00:13:32,685 --> 00:13:34,685
ක්ලාක්ගේ වීඩියෝ ඇමතුම

118
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
හායි!

119
00:13:41,439 --> 00:13:42,220
හායි, අන්තිමට ඔයාව ගත්තා.

120
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
ම්ම්ම්ම්.

121
00:13:43,520 --> 00:13:44,620
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

122
00:13:44,621 --> 00:13:46,720
තවමත්, අහ්, තවමත් සමරනවා, හාහ්?

123
00:13:46,900 --> 00:13:47,140
ඔව්.

124
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

125
00:13:48,479 --> 00:13:49,982
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්, නිකම්
පදනම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය විය

126
00:13:49,983 --> 00:13:53,121
ඔබ සිතන විට ගැන
ඔබ නැවත එනවා ඇති.

127
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
අදහසක් නැහැ.

128
00:13:54,469 --> 00:13:57,127
කාරා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එසේ නම්
ඔබ දිගටම ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවතට යනවා වගේ

129
00:13:57,128 --> 00:13:59,640
මෙය, ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
මෙට්‍රොපොලිස් හි ඔබේ ගමන.

130
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
නවත් වන්න.

131
00:14:02,089 --> 00:14:03,849
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ සොයා නොගනු ඇතැයි කියාය
මිනිසුන්.

132
00:14:05,569 --> 00:14:06,569
ඒක තමයි වැඩේ, ක්ලාක්.

133
00:14:07,229 --> 00:14:08,229
මට මිනිස්සු නැහැ.

134
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
මම එය දන්නවා.

135
00:14:10,859 --> 00:14:14,320
මම කිව්වේ සමහර විට ඔබ ටිකක් වියදම් කළොත්
මෙහි වැඩි වේලාවක්, ඔබට නිවසේ වැඩි බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

136
00:14:15,660 --> 00:14:16,340
නවත් වන්න.

137
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.

138
00:14:17,879 --> 00:14:20,060
හරි, ම්ම්, මට කෝල් එකක් දෙන්න...
- හොඳ කතා. ආයුබෝවන්!

139
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
නවත් වන්න!

140
00:14:25,980 --> 00:14:30,320
මම Danastia වංශයේ Ruthye Marye Knoll,
මම මෙතනට එන්නේ පළිගන්න....

141
00:14:30,340 --> 00:14:31,700
ඔව්, "ක්‍රීම්" කියලා කෙනෙක්, ඔව්.

142
00:14:32,280 --> 00:14:33,680
ඔබ දැනටමත් මෙම තණතීරුවෙන් මට පහර දුන්නා.

143
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
ඉතින් කුමක් ද?

144
00:14:35,540 --> 00:14:36,540
ඔයා යනවා...

145
00:14:38,069 --> 00:14:39,069
දැන් ගෙයින් ගෙට?

146
00:14:39,719 --> 00:14:42,800
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
ඒත් ම්ම් මට බෑ ඉතින්...

147
00:14:43,299 --> 00:14:44,619
මම ඔබ සමඟ ඊළඟ දොරේ සිටිමි.

148
00:14:46,689 --> 00:14:48,880
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
චූ කරන්න.

149
00:15:05,520 --> 00:15:06,740
ඔබේ නැවට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණාද?

150
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

151
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
ඉන්න ! කරුණාකර!

152
00:15:12,645 --> 00:15:15,670
බලන්න, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
ධර්මිෂ්ඨ, සාධාරණ.

153
00:15:18,319 --> 00:15:22,010
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් හරහා කඳු

154
00:15:22,011 --> 00:15:27,710
කුමන්ත්‍රණය, ඔබව මනෝවිකාර දරුවෙකු බවට පත් කිරීම
මිනීමරුවා, ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ විය යුතුය.

155
00:15:27,870 --> 00:15:29,130
මැලියම් මත.

156
00:15:47,903 --> 00:15:49,903
අපි එලියස්ගේ දුවව ගන්නවාද?

157
00:15:51,160 --> 00:15:53,449
සෛල සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත, හරිද?

158
00:15:56,847 --> 00:15:58,847
මගේ අලුත් නැව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

159
00:16:03,190 --> 00:16:06,050
අයියෝ මචන් අපි ආයෙත් එන්න ඕනේ
අහස ඉක්මනින්.

160
00:16:06,719 --> 00:16:08,199
ක්‍රෙම්ට ඔහු වෙත එන දේ ලැබිය යුතුය.

161
00:16:09,415 --> 00:16:12,010
ඔබ සුදුසු පරිදි මෙහෙයවනු ලැබේ,
සහ ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

162
00:16:12,770 --> 00:16:13,770
ඉතා අසතුටින්.

163
00:16:25,440 --> 00:16:26,020
ක්‍රිප්ටෝ!

164
00:16:29,061 --> 00:16:30,221
මගේ නැව පෘථිවියෙන් ඉවතට යන්න!

165
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
යන්න දෙන්න!

166
00:16:36,483 --> 00:16:38,210
නැහැ! ක්‍රිප්ටෝ!

167
00:16:39,401 --> 00:16:40,237
නැත !

168
00:16:52,283 --> 00:16:54,049
හේයි...හේයි. යාලුවනේ

169
00:16:54,320 --> 00:16:55,520
ඒක හරි යයි.

170
00:16:55,915 --> 00:16:56,915
හරි හරී.

171
00:17:16,419 --> 00:17:18,579
රෙඩිමියර් ලෙස හඳුන්වන Brigandian විෂ.

172
00:17:19,119 --> 00:17:21,614
එය සත්කාරකයා සෙමෙන් අඩපණ කරන බව ඇය පවසයි

173
00:17:22,069 --> 00:17:23,647
මට කණගාටුයි... නමුත් වේදනාකාරීයි

174
00:17:23,959 --> 00:17:24,944
අවසානයේ සඳහා ...

175
00:17:25,959 --> 00:17:27,396
හදවත නතර කිරීම.

176
00:17:27,826 --> 00:17:29,286
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

177
00:17:31,684 --> 00:17:32,800
එය කුමක් ද?

178
00:17:35,549 --> 00:17:38,109
ඇය පවසන්නේ ක්‍රෙම් සිට එය වඩාත් දුෂ්කර බවයි
පෘථිවියෙන් පලා ගියේය.

179
00:17:38,799 --> 00:17:41,740
ඔහු චලනය කිරීම වේගවත් කිරීමේ අවදානමක් ඇත
විෂ වල බලපෑම්.

180
00:17:42,959 --> 00:17:44,799
කොල්ලකරුවන් ප්‍රතිවිරෝධය ඔවුන්ගේ මත රැගෙන යයි
පුද්ගලයා.

181
00:17:47,519 --> 00:17:50,100
ඔවුන් එය ප්‍රශ්න කිරීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

182
00:17:50,699 --> 00:17:56,160
මුදල් වෙනුවට එල්ලෙන සහන,
තොරතුරු, ඔවුන් කුමක් පසුපස ගියත්.

183
00:18:01,169 --> 00:18:03,089
ප්‍රතිවිරෝධය නොමැතිව ඇය කිසිවක් නැත
කරන්න පුළුවන්.

184
00:18:04,679 --> 00:18:05,820
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

185
00:18:07,984 --> 00:18:09,180
සඳකඩපහණ තුනක්.

186
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
හරි හරී.

187
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
දවස් තුනක්.

188
00:18:17,119 --> 00:18:18,680
හේයි මම දැන් යන්නම්.

189
00:18:22,759 --> 00:18:23,770
අනික ඔයාට බෑ...

190
00:18:24,739 --> 00:18:25,979
...මාව අතහරින්න...

191
00:18:27,849 --> 00:18:29,129
ඔයා කොහේ හිටියත් ගෙදර තමයි යාලුවනේ.

192
00:18:41,729 --> 00:18:43,449
ඔබ ක්‍රෙම් පසුපස යනවාද?
විෂ නාශකයක්?

193
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

194
00:18:45,749 --> 00:18:46,909
නැහැ, අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකියි.

195
00:18:47,359 --> 00:18:49,940
ඔබ ප්‍රතිවිෂ සඳහා, සහ මම ඔහුව මරන්න.

196
00:18:51,339 --> 00:18:56,280
බලන්න, මම... වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පවුලට, හරිද?

197
00:18:56,549 --> 00:18:57,700
මම, එබැවින් ඔහු දුක් විඳිනු ඇත.

198
00:18:57,760 --> 00:18:57,960
දුක් විඳිනවාද?

199
00:18:57,961 --> 00:18:59,001
නෑ එයාව මරන්න ඕන.

200
00:18:59,690 --> 00:19:02,420
රූතී, ඔයාගේ පළිගැනීම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
මම මගේ බල්ලා බේරා ගන්නා ආකාරය.

201
00:19:04,589 --> 00:19:06,680
හරි, හරියට... මෙතන ඉඳලා බලන්න
ඔහුට පසුව.

202
00:19:23,055 --> 00:19:23,735
හරි...

203
00:19:24,766 --> 00:19:25,703
එක...

204
00:19:26,578 --> 00:19:27,443
දෙකක්...

205
00:19:28,249 --> 00:19:29,940
...තුන... සඳකඩපහණ.

206
00:19:32,539 --> 00:19:33,760
පැය 72, යාලුවනේ.

207
00:19:52,320 --> 00:19:53,508
ඔයා කව්ද?

208
00:20:22,735 --> 00:20:25,170
ඔහු මූලික වශයෙන් පැවසුවේ, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

209
00:20:25,171 --> 00:20:25,770
ඔව්.

210
00:20:26,070 --> 00:20:27,290
නිසැකවම ඔහු කළා.

211
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
ගම්?

212
00:21:01,300 --> 00:21:04,620
සමහර විට අපි හැමෝටම එයින් විවේකයක් දෙන්න
hookah... thingy.

213
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
හරි හරී.

214
00:21:08,900 --> 00:21:09,340
සුවපහසුද?

215
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
හේයි.

216
00:21:13,529 --> 00:21:14,769
මම කියන දේ ඔබට ඉඟියක් තිබේද?

217
00:21:15,580 --> 00:21:17,640
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

218
00:21:19,560 --> 00:21:20,000
විවාදාත්මකයි.

219
00:21:20,249 --> 00:21:21,540
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

220
00:21:21,541 --> 00:21:23,660
මම උත්සාහ කළේ මගේ දේ හරහා යන්න විතරයි
ආසනය.

221
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
Frickin' Ruthye.

222
00:21:41,400 --> 00:21:44,960
ඔබ ඔබේ බෑගය ඇගේ පාමුල බිම තබා,
ඇගේ මව ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වයි.

223
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
හරි හරී.

224
00:21:48,351 --> 00:21:49,431
ඔබ ක්‍රිප්ටෝ සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

225
00:21:49,904 --> 00:21:51,035
මම ක්‍රෙම්ව ම සොයනවා.

226
00:21:51,059 --> 00:21:54,760
මම හිතන්නේ මම එපා කිව්වම මට හොඳටම පැහැදිලියි
ඒ සැලැස්මට.

227
00:21:56,460 --> 00:21:57,120
මට සමාවෙන්න.

228
00:21:57,419 --> 00:21:58,996
ඔයාට එහාට යන්න පුළුවන්ද මට මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න
මිතුරා?

229
00:21:59,200 --> 00:22:00,449
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා? නියත වශයෙන්ම

230
00:22:01,120 --> 00:22:01,760
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

231
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

232
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
ඔව් මමයි.

233
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
හරි හරී.

234
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
මගේ නම මොකක්ද?

235
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
කුමක් ද?

236
00:22:12,552 --> 00:22:14,552
ඔයා දැන් මොකක්ද ගැහුවේ, ලොයිඩ්?

237
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
ඔවුන් කව් ද?

238
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

239
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
ස්ක්ලේරියන් රයිඩර්ස්...

240
00:22:35,159 --> 00:22:36,199
ඔවුන් තාක්ෂණික මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ.

241
00:22:37,559 --> 00:22:38,220
උන්ට ඕන බස් එක.

242
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
ඔවුන්ට ඉන්ධන අවශ්‍යයි.

243
00:22:39,320 --> 00:22:40,260
ඔවුන්ට එන්ජිම අවශ්යයි.

244
00:22:40,261 --> 00:22:41,100
අහක බලන්න, ලොයිඩ්.

245
00:22:41,220 --> 00:22:41,580
අහක බලන්න.

246
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
අහක බලන්න.

247
00:22:43,059 --> 00:22:44,960
මගේ අනුමානය නම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අන්ධ අප සියල්ලන්ම කොල්ලකෑමට බවයි
පළමුව.

248
00:23:09,492 --> 00:23:10,492
සටහන් කර ඇත

249
00:23:10,884 --> 00:23:12,804
මම දැනගෙන හිටියා මට අද අසනීපයක් කියන්න තිබුණා කියලා.
ලොයිඩ්.

250
00:23:19,184 --> 00:23:20,285
ඔරලෝසුව.

251
00:23:39,520 --> 00:23:41,400
අහ්, නැහැ, ඇය නැහැ ...

252
00:23:42,140 --> 00:23:43,760
රූතිය, යන්න දෙන්න.

253
00:23:43,980 --> 00:23:44,400
Ruthye?

254
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
යන්න දෙන්න.

255
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
යන්න දෙන්න.

256
00:23:49,179 --> 00:23:53,700
ඔබ සහ මා අතර, මේ කඩුව නොවේ
ගොඩක් වටිනවා, දන්නවනේ ඉතින් ඔයා...

257
00:24:02,892 --> 00:24:04,126
මට සැලැස්මක් තියෙනවා...

258
00:24:06,619 --> 00:24:07,462
ආකාරයේ...

259
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
හේයි!

260
00:24:10,479 --> 00:24:11,690
ඔබට වෙළඳාමක් අවශ්‍යද?

261
00:24:12,629 --> 00:24:14,570
මොකද මම ඒ ඔරලෝසු කඩුවට කැමතියි
ආපසු.

262
00:24:14,710 --> 00:24:18,310
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මේ ගැන උනන්දුයි.

263
00:24:19,294 --> 00:24:20,270
ඔහ්, සමාවෙන්න.

264
00:24:20,271 --> 00:24:20,930
හරි, වැරදි සාක්කුව.

265
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
ම්ම්, මේ.

266
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
අපොයි!

267
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
අපොයි!

268
00:24:39,080 --> 00:24:41,100
මගේ, අහ්, මුහුදු කකුල් ලබා ගන්නවා.

269
00:24:50,203 --> 00:24:51,024
අහ්හ්... ෂිට්!

270
00:24:54,940 --> 00:24:56,260
හරි, මේක අප්‍රසන්නයි.

271
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
හේයි.

272
00:25:26,559 --> 00:25:29,140
හේයි, අහ්, කොහොමද, අපි කහ ඉරට කොච්චර සමීපද?

273
00:25:40,699 --> 00:25:41,699
ඔබට තවත් සමීප විය හැකිද?

274
00:25:42,489 --> 00:25:47,040
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ෆ්‍රිජින් එන්ජිමක් තිබුණා නම්
හෝ සමහර බෝල, නමුත් මට ඒ දෙකම නැත, එබැවින්, නැත.

275
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
පරිපූර්ණයි.

276
00:25:52,454 --> 00:25:53,454
ම්...

277
00:26:07,600 --> 00:26:08,358
ෂ්ෂ්...

278
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
අහ්, මෙය නරක වනු ඇත.

279
00:26:28,689 --> 00:26:29,750
අපොයි.

280
00:27:59,744 --> 00:28:01,056
එය සූර්යයා දෙසට ගමන් කරයි!

281
00:29:04,906 --> 00:29:06,070
අපිට එන්ජින් නැති වුණා!

282
00:29:08,093 --> 00:29:09,702
ඔවුන් ඉන්නවා.

283
00:29:33,350 --> 00:29:36,288
අන්තර් ග්‍රහලෝක නැවතුම
සූර්ය කාණ්ඩය: කහ

284
00:29:45,009 --> 00:29:47,640
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන විට මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ එතරම් දක්ෂ විය.

285
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
ඔව්.

286
00:29:49,099 --> 00:29:50,099
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා.

287
00:29:50,539 --> 00:29:51,865
ඇයි ඔයාට මගේ ග්‍රහලෝකයේදී ඒක කරන්න බැරි වුණේ?

288
00:29:51,889 --> 00:29:54,500
මම මගේ බලය ලබා ගන්නේ කහ ඉරෙන්.

289
00:29:54,620 --> 00:29:57,120
රතු ඉර මාව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරනවා.

290
00:29:58,234 --> 00:30:00,025
එසේනම් ඔබ a යටතේ සිටීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
රතු හිරු?

291
00:30:00,049 --> 00:30:02,729
ආහ්, මොකද විස්කි වැඩ කරන්නේ නැහැ
මම මෙහෙම ඉන්නකොට ගොඩක් හොඳයි.

292
00:30:04,074 --> 00:30:07,040
එවැනි හැකියාවන් සමඟ, ඔබ නිසැකවම
ක්‍රෙම් ගන්න පුළුවන්.

293
00:30:07,200 --> 00:30:07,600
ඇති.

294
00:30:08,179 --> 00:30:09,860
ඔයා මාත් එක්ක එනවා ක්‍රෙම්ව හොයාගන්න.

295
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
සුභ පැතුම්.

296
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
ඔයා මාව ඇදලා දැම්මා.

297
00:30:15,069 --> 00:30:16,269
ඔබ එය කෙසේ හෝ කරනු ඇත.

298
00:30:17,309 --> 00:30:18,629
හොඳම දෙය නම්, ඔබ පැහැරගෙන යනු ඇත.

299
00:30:18,759 --> 00:30:21,100
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ එය දෙකම සඳහා ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත
අපෙන් සහ...

300
00:30:21,699 --> 00:30:22,699
අනේ මගේ බල්ලව බේරගන්න ඕන.

301
00:30:24,100 --> 00:30:25,480
නිකන්... මම කියන දේ කරන්න.

302
00:30:26,549 --> 00:30:28,400
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ ... මැරෙන්න එපා.

303
00:30:28,600 --> 00:30:29,340
මෙන්න ඇය!

304
00:30:29,560 --> 00:30:30,720
එය පියාසර කරන හිරු ආර්යාවයි!

305
00:30:30,920 --> 00:30:31,420
හොඳ වැඩක්!

306
00:30:31,600 --> 00:30:32,800
අපි ආපහු එතනට පයින් ගැහුවා නේද?

307
00:30:32,860 --> 00:30:34,020
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා, මම හිතන්නේ.

308
00:30:34,229 --> 00:30:35,960
ඔබ අපට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිදැයි අපි කල්පනා කරමු
කොල්ලකරුවන්.

309
00:30:35,984 --> 00:30:37,016
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

310
00:30:37,040 --> 00:30:37,520
අදහසක් නැහැ.

311
00:30:37,929 --> 00:30:40,960
ඒත්... මම ඔය Scalariansලට ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා
මගේ බස් එකේ බැඳිලා ඇති.

312
00:30:41,520 --> 00:30:41,900
බලන්න?

313
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
ඒක අදහසක්.

314
00:30:43,819 --> 00:30:44,899
මෙන්න ඊටත් වඩා හොඳ අදහසක්.

315
00:30:44,959 --> 00:30:45,920
ඔබේ දුවව අතහරින්න එපා.

316
00:30:51,239 --> 00:30:51,900
මේවා ජරාව වගේ රසයි.

317
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ම්ම් හරි.

318
00:30:53,909 --> 00:30:57,240
ඇත්තටම මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ,
ඉතින්... අපි ඒකට යමු.

319
00:30:59,319 --> 00:30:59,920
අපෝ කමක් නෑ.

320
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
කලබල වෙන්න එපා.

321
00:31:01,069 --> 00:31:02,589
එය සමනය කිරීමට මම අනෙක් පැත්ත කරන්නෙමි.

322
00:31:03,024 --> 00:31:04,384
ක්‍රෙම් හොයාගන්න තැනක් කිව්වොත්.

323
00:31:05,569 --> 00:31:07,009
සහ ඔබ අපට ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

324
00:31:07,100 --> 00:31:08,180
ඔහ්, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

325
00:31:08,860 --> 00:31:09,860
ම්...

326
00:31:11,874 --> 00:31:13,280
නොවෙනස්ව පවතින සුෂුම්නාවකි.

327
00:31:14,319 --> 00:31:15,500
ඉතින් ඔයා කතා කරනවද නැද්ද...?

328
00:31:16,317 --> 00:31:17,067
ඇයට කියන්න.

329
00:31:17,458 --> 00:31:18,436
ක්‍රෙම්ට මිනිසුන් දහසක ශක්තියක් ඇත

330
00:31:18,460 --> 00:31:18,460
ඔබට මට කියන්නට සිදුවනු ඇත.

331
00:31:19,449 --> 00:31:20,653
ඔහු ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත

332
00:31:24,544 --> 00:31:25,544
එයා ඉන්නේ බිල්කිස් එකේ.

333
00:31:28,880 --> 00:31:29,680
හොඳ උත්සාහයක්.

334
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
බිල්කිස් මිය ගිය ග්‍රහලෝකයකි.

335
00:31:30,900 --> 00:31:31,460
මැරෙනවා.

336
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
මැරිලා නෑ.

337
00:31:33,294 --> 00:31:34,780
පරමාණුක යුද්ධ විනාශය ගෙන ආවේය.

338
00:31:35,399 --> 00:31:38,624
ජනගහනයෙන් අඩක් නැතිවෙලා
සහ ඉතිරි සම්පත්

339
00:31:38,625 --> 00:31:41,120
සිට කුණු ඇද ඇත
මන්දාකිනියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

340
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
අපිරිසිදුකම.

341
00:31:43,499 --> 00:31:45,680
කොල්ලකාරයෝ වගේ ඔවුනුත් හොරා කනවා
මිනිසුන්.

342
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
මිනිස්සු.

343
00:31:51,300 --> 00:31:52,340
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

344
00:31:53,894 --> 00:31:56,440
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පිරිමින් දිගටම කරගෙන යාමට ඔවුන්ට උදව් කරයි
ජාතිය.

345
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
සිසිල්.

346
00:32:04,569 --> 00:32:05,569
ඉතින් අපි ඔබව ගිල දමමු.

347
00:32:15,459 --> 00:32:17,000
හොඳයි, අපි ඔබව සාප්පු සවාරි යමු.

348
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
පරිපූර්ණයි.

349
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
කලබල වෙන්න එපා.

350
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
ඇයි මම?

351
00:32:31,119 --> 00:32:31,880
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

352
00:32:31,970 --> 00:32:32,740
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.

353
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ!

354
00:32:34,029 --> 00:32:35,509
මට පේන්නේ ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

355
00:32:36,019 --> 00:32:37,019
මම කලබල වෙනවා ඇති.

356
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
හරි හරී.

357
00:32:40,700 --> 00:32:41,140
හොඳයි.

358
00:32:41,141 --> 00:32:42,141
දැන් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

359
00:32:47,265 --> 00:32:49,960
ග්රහලෝකය: BILQUIS
සූර්ය කාණ්ඩය: කහ

360
00:33:09,639 --> 00:33:10,656
ඔයාට ඒක ඉක්මනට කරන්න තිබුණා.

361
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
ඔව්.

362
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේද?

363
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
පෘථිවිය.

364
00:33:22,729 --> 00:33:24,265
පෘථිවියේ අනෙක් අයට ඔබ වැනි බලයක් තිබේද?

365
00:33:24,289 --> 00:33:26,230
නැහැ, එය ඉතා කුඩා දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකි.

366
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
අනිත් කෙනා කවුද?

367
00:33:28,129 --> 00:33:29,209
ආහ්, එයාලා එයාට කියන්නේ Superman කියලා.

368
00:33:30,490 --> 00:33:31,490
මම එයාට කියන්නේ ක්ලාක් කියලා.

369
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
එයා මගේ මස්සිනා.

370
00:33:33,019 --> 00:33:34,110
එතකොට ඔයා Superwoman?

371
00:33:35,049 --> 00:33:36,049
අහ්, සුපර්ගර්ල්.

372
00:33:36,859 --> 00:33:38,459
ඔබ ඔහුට වඩා සැලකිය යුතු තරම් බාලද?

373
00:33:40,309 --> 00:33:42,130
දෙයියනේ අවුරුදු දහයක් වගේ තියෙනවා දෙනවද ගන්න.

374
00:33:42,430 --> 00:33:43,610
ඔහු මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද?

375
00:33:43,849 --> 00:33:44,849
මම කිව්වේ, ඔබ ...

376
00:33:50,379 --> 00:33:51,430
අපි කොල්ලකාරයො ටිකක් හොයාගමු.

377
00:34:11,728 --> 00:34:12,603
ඔයාට ස්තූතියි

378
00:34:19,956 --> 00:34:21,479
සමාවෙන්න, ගොඩක් අය ඉන්නවා.  

379
00:34:39,629 --> 00:34:41,090
මම දන්නවා ඇය මෙහේ ගොඩක් වටිනවා කියලා.

380
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
මම දැනුවත්.

381
00:34:43,970 --> 00:34:46,650
මට ඇයව ලබා දෙන්න, ඔබට පිටතට යන්න
ජීවමානයි.

382
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
පෙළඹවීම.

383
00:34:50,710 --> 00:34:53,449
නමුත් මම මෙතන විෂයන් මාරු කරනවා විතරයි.

384
00:34:54,240 --> 00:34:55,960
පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට තිබේද
බ්‍රිගන්ද?

385
00:34:56,640 --> 00:34:58,440
එවැනි තොරතුරු සඳහා වැය වනු ඇත
ඔබ.

386
00:35:01,950 --> 00:35:02,950
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

387
00:35:06,270 --> 00:35:07,430
මම ඇය වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ පොරබදන්නෙමි.

388
00:35:08,250 --> 00:35:09,250
සිරාවටම.

389
00:35:09,630 --> 00:35:10,950
ඔබ දිනන අතර ඔබට අප දෙදෙනාම සිටිය හැක.

390
00:35:11,130 --> 00:35:12,130
මම දිනනවා.

391
00:35:13,140 --> 00:35:14,820
ඒවගේම අපිට කියන්න පුළුවන් බ්‍රිගන්ඩ්ස් කොහෙද කියලා
වේ.

392
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
ගනුදෙනු කරන්න.

393
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
ගනුදෙනු කරන්න.

394
00:35:29,850 --> 00:35:31,770
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

395
00:35:52,870 --> 00:35:53,870
ඔයා සුදානම් ද?

396
00:36:01,230 --> 00:36:02,230
හරි හරී.

397
00:36:04,390 --> 00:36:04,670
හරි හරී.

398
00:36:04,810 --> 00:36:07,390
මේක යනවා වගේ පේන්නේ නැහැ
හොඳින් අවසන්.

399
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
ඔයාලා වෙනුවෙන්.

400
00:36:09,730 --> 00:36:10,730
මම කිව්වේ...

401
00:36:12,150 --> 00:36:13,150
කාට හරි යන්න ඕනද?

402
00:36:13,870 --> 00:36:14,870
නැද්ද?

403
00:36:15,370 --> 00:36:16,370
හරි හරී.

404
00:36:16,600 --> 00:36:17,920
වෙළඳ භාණ්ඩ වලට හානියක් නොකරමු.

405
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

406
00:36:24,720 --> 00:36:25,840
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

407
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
ඔයා දන්නවා ද.

408
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
ඒක හරියට ටයිටැනික් නෞකාව වගේ.

409
00:36:30,220 --> 00:36:30,980
ඔව්.

410
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

411
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
හරි කොල්ලෝ.

412
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
ප්‍රේරක මත ඇඟිලි.

413
00:36:36,540 --> 00:36:37,900
මට කතා කරන්න අමාරුයි.

414
00:36:38,080 --> 00:36:38,760
ඔව්?

415
00:36:38,840 --> 00:36:39,320
හරි හරී.

416
00:36:39,400 --> 00:36:39,900
අපි යමු.

417
00:36:40,080 --> 00:36:44,160
ඒ වගේම මම මගේ සතුට හොයාගෙන යනවා වගේ
දැක්කා.

418
00:36:45,660 --> 00:36:51,300
අපි එකට එළියට යනකොට කම්මුල් නටනවා
කම්මුල.

419
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
ස්වර්ගය.

420
00:36:55,660 --> 00:36:57,240
මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

421
00:36:59,020 --> 00:37:03,540
ඒ වගේම මා වටා රැඳුණු සැලකිලි
සතිය.

422
00:37:05,020 --> 00:37:06,220
එය නිර්මිත වූයේ කෙසේද?

423
00:37:06,910 --> 00:37:07,960
ඔයා ඒ මිනිහගේ අත කැඩුවා.

424
00:37:08,120 --> 00:37:08,360
හරි හරී.

425
00:37:08,400 --> 00:37:08,680
බලන්න.

426
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
මට කණගාටුයි.

427
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
හරි හරී?

428
00:37:11,305 --> 00:37:14,465
මගේ බල්ලා මැරෙනවා ඒ නිසා මට ඇත්තටම නැහැ
මට දැන් තිබිය යුතු ඉවසීම.

429
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
හරි හරී?

430
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත.

431
00:37:26,460 --> 00:37:27,360
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

432
00:37:27,420 --> 00:37:27,840
එය හොඳයි.

433
00:37:27,920 --> 00:37:28,440
එය හොඳයි.

434
00:37:28,500 --> 00:37:30,256
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කතා කළා කියලා
පොදු භාෂාව.

435
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
පුංචි.

436
00:37:36,680 --> 00:37:37,040
මාරෙක්

437
00:37:37,320 --> 00:37:37,680
මාරෙක්

438
00:37:37,720 --> 00:37:38,020
මාරෙක්

439
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
බෝමාර්

440
00:37:39,900 --> 00:37:42,780
හොඳයි, අපි ඇත්තටම මෙතන හොයනවා
කවුරුහරි.

441
00:37:43,440 --> 00:37:45,560
ඔබ කිසිම හොර කොල්ලයක් හඳුනන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?

442
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
ජරාව.

443
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
ඒ ලෝබෝ ය.

444
00:38:04,360 --> 00:38:04,920
WHO?

445
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
නිහඬව ඉන්න.

446
00:38:06,303 --> 00:38:07,725
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත

447
00:38:10,430 --> 00:38:11,870
ඔහු දේව සංකීර්ණයක් සහිත අමරණීය පුද්ගලයෙකි.

448
00:38:12,480 --> 00:38:13,640
ඔහුගේ මුළු පෘථිවියම මරා දැමීය.

449
00:38:14,100 --> 00:38:15,140
විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් නොවේ.

450
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
හේයි.

451
00:38:18,260 --> 00:38:20,180
ඔය මොන මගුලක් කිව්වත් තව තුනක්.

452
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
මම කොල්ලකාරයෙක් සොයනවා.

453
00:38:23,750 --> 00:38:25,560
ඩ්‍රොම් බැක්ස්ටන් යන නමින් යයි.

454
00:38:25,649 --> 00:38:26,980
ඔහු කොල්ලකරුවන් සොයනවාද?

455
00:38:27,140 --> 00:38:27,440
නැත.

456
00:38:27,945 --> 00:38:28,945
රතු මොහාක්.

457
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
මිය ගිය වම් ඇස.

458
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
එයා හරිම රළුයි.

459
00:38:37,147 --> 00:38:38,041
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

460
00:38:38,690 --> 00:38:39,690
නැත.

461
00:38:39,884 --> 00:38:41,210
ඔහු මෙහි සිටි බව මම දනිමි.

462
00:38:41,390 --> 00:38:42,830
ඔබ කියන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි.

463
00:38:42,970 --> 00:38:43,650
මම යන්නම්.

464
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
ඉඳ ගන්න.

465
00:38:46,510 --> 00:38:47,810
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

466
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
නැත.

467
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
හොඳයි, මම.

468
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
නමුත් මේ ගැන නොවේ.

469
00:39:03,020 --> 00:39:04,060
ඔහු විශාල මුදලක් වටිනවා.

470
00:39:08,850 --> 00:39:09,850
මට සමාවෙන්න.

471
00:39:09,910 --> 00:39:10,910
අහකට යන්න.

472
00:39:11,240 --> 00:39:12,910
මම Danastia වංශයේ Ruthye Marye Knoll.

473
00:39:13,130 --> 00:39:13,490
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

474
00:39:14,000 --> 00:39:15,320
ඒ වගේම මම මෙතනට එන්නේ එක අරමුණකින්.

475
00:39:16,240 --> 00:39:18,230
ක්‍රෙම් ඔෆ් ද යෙලෝගෙන් පළිගැනීමට
කඳුකරය.

476
00:39:19,030 --> 00:39:20,590
කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

477
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?

478
00:39:23,710 --> 00:39:25,610
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

479
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
හ්ම්.

480
00:39:29,020 --> 00:39:30,100
ඔබ සොයා ගැනීමට කැමතිද?

481
00:39:31,110 --> 00:39:31,630
ආයුබෝවන්.

482
00:39:31,890 --> 00:39:35,390
අපි කෙල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි
මෙට්‍රොපොලිස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

483
00:39:36,560 --> 00:39:38,670
අපි විනෝදජනක කුඩා අභ්‍යවකාශ චාරිකාවක් කරනවා.

484
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
ඒ මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

485
00:39:41,460 --> 00:39:44,410
ම්ම්, ඔව්, අපි හිටියා, ඒ මොකක්ද,
දැනට ග්‍රහලෝක තුනක් වගේ?

486
00:39:44,970 --> 00:39:46,050
ඒ වගේම මම මහන්සියි.

487
00:39:47,165 --> 00:39:53,294
ඔයා දන්නවනේ, OMG, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එම අවකාශය එතරම් විශාල වූ අතර ...

488
00:39:53,690 --> 00:39:54,182
නවත්වන්න!

489
00:39:55,230 --> 00:39:56,390
ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

490
00:40:00,850 --> 00:40:02,470
ඔබ සියල්ලෝම නිෂ්ඵල වී ඇත.

491
00:40:03,050 --> 00:40:04,210
සුබ උපන් දිනයක්.

492
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
නිෂ්ඵලයි.

493
00:40:11,390 --> 00:40:12,410
අපි දන්නවා යාළුවා.

494
00:40:12,830 --> 00:40:14,230
කොල්ලකරුවන් දන්නවා.

495
00:40:15,140 --> 00:40:17,270
අපේ ගෙදර හමුවෙනවා, අපි ඇවිදින්නෙමු.

496
00:40:17,404 --> 00:40:20,230
නමුත් රූතියට ආරක්ෂිත නොවේ.

497
00:40:20,910 --> 00:40:22,010
මේක අඳින්නද?

498
00:40:24,170 --> 00:40:27,390
බෝමාර් මිතුරෙකු ලබා ගනී
සහ... ගෙදර හමුවන්න.

499
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
මෙතන ඉන්න.

500
00:40:55,650 --> 00:40:57,060
කෙල්ලට මහන්සියි.

501
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
විවේක ගන්න.

502
00:40:58,970 --> 00:41:00,610
බෝමර් ඔබේ මිතුරා සමඟ මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?

503
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ඉක්මනින්.

504
00:41:05,840 --> 00:41:06,900
ඉතින් සුපර්මෑන් ඔබ වගේද?

505
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
කුරිරුද?

506
00:41:09,820 --> 00:41:10,380
රළුද?

507
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
ඔයා හිතන්නේ මම රළුයි කියලද?

508
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:41:13,910 --> 00:41:15,436
ඔබ කරන දෙයක් බව පෙනේ
හිතාමතාම.

510
00:41:15,460 --> 00:41:15,740
හරි හරී.

511
00:41:15,741 --> 00:41:17,460
සුපර්මෑන් එහෙම නැද්ද?

512
00:41:17,660 --> 00:41:18,060
ක්ලාක්?

513
00:41:18,300 --> 00:41:18,700
නැත.

514
00:41:19,080 --> 00:41:20,560
ඔහු විකාර පිස්සෙක්.

515
00:41:21,850 --> 00:41:23,090
අපි සමාන නැහැ කියමු.

516
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
මොකද?

517
00:41:24,420 --> 00:41:24,980
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:41:25,255 --> 00:41:27,175
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම යහපත දකින අතර මම දකිමි
සත්යය.

519
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ ඔහු බොළඳයි කියාද?

520
00:41:28,400 --> 00:41:30,780
නැහැ, නමුත් ඔහු තරුණයි.

521
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල් නේද?

522
00:41:32,590 --> 00:41:34,740
ඔව්, නමුත් එය ඔහුගේ වයස නොවේ
තරුණ.

523
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
එය ඔහුගේ හදවතයි.

524
00:41:36,370 --> 00:41:38,840
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ දේවල් කිහිපයක් තිබේ
හරහා යාමට.

525
00:41:39,620 --> 00:41:41,780
ඉතින් ඔහුගේ හදවත සැහැල්ලුයි, ඔබ දන්නවාද?

526
00:41:42,910 --> 00:41:45,580
එය මගේ හෝ බෝමාර්ගේ හෝ ඔබේ මෙන් නොවේ.

527
00:41:55,150 --> 00:41:56,150
පෘථිවිය මොන වගේද?

528
00:42:00,970 --> 00:42:02,330
මම ඇත්තටම පෘථිවියේ කෙනෙක් නෙවෙයි රූතී.

529
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක්.

530
00:42:07,570 --> 00:42:08,570
ක්‍රිප්ටන්.

531
00:42:12,230 --> 00:42:14,520
මම හිතුවේ හරය දවසේ හැමෝම මැරිලා කියලා
පුපුරා ගියාද?

532
00:42:15,840 --> 00:42:17,200
නැහැ, ක්‍රිප්ටන් එක දවසින් මැරුණා.

533
00:42:19,500 --> 00:42:20,580
දෙවිවරු එහෙම අය නෙවෙයි.

534
00:42:25,810 --> 00:42:30,950
මගේ පියා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ජෝර්-එල් උත්සාහ කළා
එන දේ ගැන කවුන්සිලයට අනතුරු ඇඟවීමට.

535
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
ඒත් කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

536
00:42:49,096 --> 00:42:51,096
දැන්ද? මම හිතුවා අපිට තව කල් තියෙනවා කියලා.

537
00:42:51,721 --> 00:42:53,721
මමත්, නමුත් ක්‍රිප්ටන්ගේ හරය ඉතා අස්ථායී ය. 

538
00:42:54,893 --> 00:42:56,096
මිනිත්තු කිහිපයකින් එය පුපුරා යනු ඇත.

539
00:42:56,768 --> 00:42:59,510
අපි යමු! මම බල ක්ෂේත්‍රය සක්‍රීය කළා.
අපි පිටවිය යුතුයි.

540
00:43:01,127 --> 00:43:02,775
අලුර!

541
00:43:13,080 --> 00:43:14,182
 ඔහුද?

542
00:43:16,291 --> 00:43:16,979
 එය කල්-එල්

543
00:43:17,260 --> 00:43:19,580
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව ලෝක ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය. 

544
00:43:24,627 --> 00:43:26,267
මොහොත පැමිණ ඇත. 

545
00:44:02,170 --> 00:44:04,620
ඒ මම ඉපදෙන්න අවුරුදු අටකට කලින්.

546
00:44:18,522 --> 00:44:20,100
අපි මෝඩද, Zor-El?

547
00:44:20,889 --> 00:44:23,483
අපි ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දිය යුතුද?

548
00:44:24,444 --> 00:44:26,444
දුවව යවන්න බෑ...

549
00:44:26,967 --> 00:44:28,967
... වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට දෙවි කෙනෙක් වෙන්න.

550
00:44:29,319 --> 00:44:31,319
අපි මෙය ආරක්ෂා කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

551
00:44:33,178 --> 00:44:37,225
මෙහි අනාගතයක් ඇතැයි අප විශ්වාස කළ යුතුය.

552
00:44:43,280 --> 00:44:46,350
කාරා, ඔයා කොහෙද? 

553
00:44:55,790 --> 00:45:01,050
ඇත්තම කිව්වොත් මට අර්ගෝ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම ග්‍රහලෝකයකට වඩා වෙනස් විය.

554
00:45:02,689 --> 00:45:04,450
මම හිතුවේ අපි වාසනාවන්තයි කියලා.

555
00:45:05,855 --> 00:45:09,790
නමුත් වාසනාව, නිර්වචනය අනුව,
ඉවරයි.

556
00:45:19,779 --> 00:45:21,021
මට කියන්න.

557
00:45:22,959 --> 00:45:24,959
ආර්ගෝ නගරය වෙන් වූ විට ...

558
00:45:25,591 --> 00:45:30,013
...එය ග්‍රහලෝකයේ ගැඹුරින් ස්ඵටිකරූපී ඛනිජයක් සොයා ගත්තේය

559
00:45:31,388 --> 00:45:32,434
ක්‍රිප්ටෝනයිට් 

560
00:45:33,371 --> 00:45:35,699
බිම විෂ වේ.

561
00:45:36,300 --> 00:45:38,793
එය Argo හි සියලුම මිනිසුන් රෝගාතුර විය ...

562
00:45:39,238 --> 00:45:41,730
...ඒ වගේම පැතිරෙනවා.

563
00:45:43,410 --> 00:45:45,925
අපට යමක් කළ හැකිද?

564
00:46:17,400 --> 00:46:19,322
විකිරණ මාවත් අල්ලා ගත්තේය.

565
00:46:19,759 --> 00:46:21,970
මම එය ඔබට ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙමි.

566
00:46:25,330 --> 00:46:28,627
පැනලා යන පොඩ් එකට අයියගෙ කටු සටහන් හම්බුනා.

567
00:46:29,891 --> 00:46:31,633
මම ඔයාට එකක් හැදුවා

568
00:46:32,407 --> 00:46:34,500
ඔබ ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන කල්-එල් අනුගමනය කරනු ඇත.

569
00:46:36,094 --> 00:46:39,055
ඔබට පෘථිවියේ නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

570
00:46:42,377 --> 00:46:43,369
නැත

571
00:46:44,822 --> 00:46:46,424
මේක මගේ ගෙදර.

572
00:46:47,049 --> 00:46:49,361
එය මගේ එකම නිවසයි. 

573
00:46:53,057 --> 00:46:55,057
විකිරණ මා වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:46:56,704 --> 00:47:00,798
මම ඔබ සහ අම්මා අසල බිම වැතිර සිටිමි.

575
00:47:04,189 --> 00:47:06,189
මම කුඩා ජීවිතයක් පමණයි.

576
00:47:07,189 --> 00:47:11,189
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඒකෙන් ඇතිවෙන වෙනස මොකක්ද?

577
00:47:12,099 --> 00:47:14,099
ඔබ එක් කුඩා ජීවිතයක් පමණක් නොවේ.

578
00:47:15,552 --> 00:47:18,052
ඔබ ඔබේ මවගේ ජීවිතයයි.

579
00:47:19,942 --> 00:47:21,942
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

580
00:47:22,739 --> 00:47:26,349
අනාගතයට දිග හැරෙන අපගේ ආත්මයන් ඔබයි.

581
00:47:27,831 --> 00:47:28,979
මගේ දුව...

582
00:47:29,471 --> 00:47:32,221
...ඔබේ පැවැත්මට හේතුව මෙයයි.

583
00:47:45,301 --> 00:47:47,121
මා නැති විට...

584
00:47:48,364 --> 00:47:51,653
... මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

585
00:47:52,832 --> 00:47:54,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

586
00:47:57,066 --> 00:47:58,168
හොඳ වෙන්න.

587
00:47:58,332 --> 00:48:02,464
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දුර්වලයි කියා නොවේ.

588
00:48:02,855 --> 00:48:05,918
ඔබ කරුණාවන්ත බව ද නොවේ.

589
00:48:08,479 --> 00:48:10,409
නමුත් ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

590
00:48:19,340 --> 00:48:21,614
අපි අපේ මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නැහැ

591
00:48:24,043 --> 00:48:26,777
ඔබේ මාර්ගය විශාල උත්සාහයක් වනු ඇත ...

592
00:48:29,051 --> 00:48:31,051
සහ විශාල අරමුණක් ඇත.

593
00:48:33,043 --> 00:48:38,332
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට මහත් බලයක් ඇත.

594
00:48:40,017 --> 00:48:41,377
ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරන්න...

595
00:48:41,674 --> 00:48:43,674
...තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

596
00:48:45,345 --> 00:48:47,345
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න...

597
00:48:47,744 --> 00:48:49,424
... හරි දේ දැනගෙන.

598
00:49:31,096 --> 00:49:32,721
අපි ඔබ සමගයි.

599
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
ඉතින් ඔව්.

600
00:50:11,040 --> 00:50:14,550
ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා කිව්වම,
මම කතා කරන්නේ නෑ රූතිය.

601
00:50:14,695 --> 00:50:16,130
දුක මිනීමරුවෙක්, ඔබ දන්නවාද?

602
00:50:16,270 --> 00:50:18,230
එය ඔබට නරක බිඳීමට හෝ...

603
00:50:19,430 --> 00:50:20,910
ඔබ දන්නවා, පළිගන්න, නමුත් ...

604
00:50:24,660 --> 00:50:27,820
මම හිතන්නේ ඒ දේවල් එකක්වත් නැහැ
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට ඔබව ගෙන යනු ඇත.

605
00:50:31,360 --> 00:50:32,360
ඉතින් මොකද කරන්නේ?

606
00:50:34,450 --> 00:50:35,730
ඔබට කේන්ති යාම නැවැත්තුවේ කවදාද?

607
00:50:38,380 --> 00:50:39,380
දැන් ඕනෑම දවසක.

608
00:50:56,593 --> 00:50:59,410
ම්ම්, මම එයාව බලන්න යනවා.

609
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
මෙතන ඉන්න.

610
00:51:31,440 --> 00:51:32,500
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

611
00:51:33,290 --> 00:51:34,290
ඔවුන් දැන් එනවා.

612
00:51:34,380 --> 00:51:35,380
වාඩි වෙන්න.

613
00:51:49,147 --> 00:51:53,267
මගේ මවගෙන් වට්ටෝරුව, ඇගේ මවගෙන්, ආදිය.

614
00:51:55,640 --> 00:51:57,020
ටිකක් තිත්තයි.

615
00:51:57,300 --> 00:51:58,300
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
බොන්න.

617
00:52:11,740 --> 00:52:13,300
ඔබේ මිතුරා කොල්ලකරුවන් දන්නේ කෙසේද?

618
00:52:15,680 --> 00:52:17,900
අපි හැමෝම දන්නවා කොල්ලකරුවන්.

619
00:52:21,010 --> 00:52:21,660
ඒත් ඔයා කිව්වා...

620
00:52:21,760 --> 00:52:24,120
කොල්ලෝ මෙහෙ එනවා, කෙල්ලෝ අරන් යනවා.

621
00:52:25,040 --> 00:52:27,780
අපේ කෙල්ලව එක්කන් යන්න තමයි මෙහෙ එන්නේ.

622
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
සර්නා.

623
00:52:33,340 --> 00:52:38,040
ඔව්, ඔබේ, ම්ම්, ඔබේ දුව,
... පින්තූර.

624
00:52:41,180 --> 00:52:42,180
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

625
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

626
00:52:44,400 --> 00:52:45,000
බීම නවත්වන්න.

627
00:52:45,267 --> 00:52:46,267
බීම නවත්වන්න.

628
00:52:46,419 --> 00:52:48,419
බෝමර්, නවත්වන්න! ඇය අපේ දුව, අපට විකල්පයක් නැත. 

629
00:52:48,520 --> 00:52:51,020
ඔබ මෙම වස පානය කළේ කොල්ලකරුවන්ගෙන්ද?

630
00:52:51,260 --> 00:52:52,260
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

631
00:52:52,993 --> 00:52:54,114
ඔබ විය යුතුයි...

632
00:52:54,442 --> 00:52:55,495
... අංශභාගය.

633
00:52:56,160 --> 00:52:57,660
මේක ඇත්තටම හුරතල් වෙන්නයි යන්නේ.

634
00:53:09,420 --> 00:53:09,896
කිරි

635
00:53:09,920 --> 00:53:10,320
ඇයි?

636
00:53:10,321 --> 00:53:13,780
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම් එය ඔබේ බඩට ආලේප කරයි
විෂ සහිතයි.

637
00:53:14,245 --> 00:53:15,245
අයියෝ මචන්.

638
00:53:15,292 --> 00:53:16,372
එය සුදු දියරයකි.

639
00:53:16,480 --> 00:53:17,780
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

640
00:53:26,750 --> 00:53:28,390
ඒ මොන කිරි වර්ගයක්ද?

641
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
චු-කන්

642
00:53:30,090 --> 00:53:31,090
චු-කන්

643
00:53:31,545 --> 00:53:32,390
අනේ දෙවියනේ.

644
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
හරි හරී.

645
00:53:34,100 --> 00:53:35,390
ඉතින් ඔයා මාව විකුණුවේ මොකටද?

646
00:53:35,510 --> 00:53:36,950
ඔබ ආපසු ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

647
00:53:38,230 --> 00:53:39,230
කතා කරන්න.

648
00:53:39,757 --> 00:53:41,997
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා එක් ගැහැණු ළමයෙක්.

649
00:54:14,920 --> 00:54:15,960
ආයුබෝවන්

650
00:54:19,660 --> 00:54:20,780
ඔයා හොඳින්ද?

651
00:54:24,270 --> 00:54:26,450
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

652
00:54:32,120 --> 00:54:33,820
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව සොයා ගත්තා.

653
00:55:01,180 --> 00:55:03,840
හේයි මචන්, ඔයාට මට එක තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

654
00:55:15,187 --> 00:55:17,187
ස්තූතියි... මට ඒක අවශ්‍ය වුණා.

655
00:55:32,650 --> 00:55:36,090
ඔබ ඔබේ බලු පැටියාගේ දිව පෙරා දැමුවා.

656
00:55:41,176 --> 00:55:41,934
කරා !

657
00:55:44,676 --> 00:55:45,903
මට උපකාර කරන්න !

658
00:55:52,631 --> 00:55:53,444
නවත්වන්න !

659
00:55:55,467 --> 00:55:56,491
කරා !!!

660
00:56:17,235 --> 00:56:18,040
සමාවෙන්න

661
00:56:20,720 --> 00:56:21,740
ඔයා බීලද?

662
00:56:21,900 --> 00:56:22,900
නැහැ!

663
00:56:28,810 --> 00:56:31,750
හේයි, ඇය මට එතරම් විෂ සහිත බවක් නොපෙනේ,
හා?

664
00:56:33,605 --> 00:56:34,723
මට එයාලගේ දුව ගෙනත් දෙන්න.

665
00:56:34,816 --> 00:56:35,497
දැන්,

666
00:56:35,920 --> 00:56:37,230
ඔබට වමනය සුවඳ දැනෙනවාද?

667
00:56:37,231 --> 00:56:38,551
ඒ මාරෙක් මට වස දීපු නිසා.

668
00:56:39,975 --> 00:56:41,690
ඔහ්, මම හොඳින්, ඇහුවට ස්තුතියි.

669
00:57:09,771 --> 00:57:11,287
මනාලියන්!

670
00:57:11,568 --> 00:57:12,560
ඔවුන් අල්ලා!

671
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
චලනය නොවන්න.

672
00:57:50,753 --> 00:57:51,315
දුවන්න!

673
00:58:04,420 --> 00:58:08,540
Drom Baxton, පොහොසත් අය ගොඩක් ඉන්නවා
ඩිප්ෂිට් ඔබ සොයයි.

674
00:58:08,680 --> 00:58:09,700
පරණ මිනිහා ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

675
00:58:13,020 --> 00:58:14,020
ජරාව.

676
00:58:28,793 --> 00:58:30,520
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

677
00:58:31,278 --> 00:58:32,512
ඇය මිය යා යුතුයි.

678
00:58:52,572 --> 00:58:53,572
අපොයි.

679
00:59:01,320 --> 00:59:03,280
ඔය ඩයට් බාර් එකේ ඩිප්ස් නේද?

680
00:59:03,440 --> 00:59:04,440
හාස්‍යජනකයි.

681
00:59:04,920 --> 00:59:06,280
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

682
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
ස්පර්ශ කරන්න.

683
01:00:11,370 --> 01:00:12,750
අපොයි බොල.

684
01:00:13,350 --> 01:00:14,350
Drom Baxton!

685
01:00:14,430 --> 01:00:15,750
ඔයා මාව තරහා කළා විතරයි.

686
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
තේරුණා, අවජාතකයෝ!

687
01:00:37,085 --> 01:00:38,702
සර්නා !

688
01:00:40,432 --> 01:00:41,828
ඔයා කොහේ ද?

689
01:00:42,407 --> 01:00:43,040
ඔයා හොඳින්ද?

690
01:00:43,320 --> 01:00:43,800
ඔව්?

691
01:00:44,000 --> 01:00:45,140
හරි, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

692
01:00:45,360 --> 01:00:46,220
ඇය අන්තිමයාය.

693
01:00:46,300 --> 01:00:46,440
යන්න!

694
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
යන්න!

695
01:01:01,440 --> 01:01:02,720
එන්න, ක්‍රෙම්.

696
01:01:02,980 --> 01:01:04,280
කෝ මගේ ප්‍රතිවිරෝධය?

697
01:01:04,880 --> 01:01:07,280
ඔබ ක්රීඩා කිරීමට කැමති.

698
01:01:08,590 --> 01:01:10,020
මට ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

699
01:01:16,680 --> 01:01:18,700
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.

700
01:01:37,980 --> 01:01:39,620
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

701
01:01:39,720 --> 01:01:40,240
මට ඔහු හිටියා!

702
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
සඟවන්න.

703
01:01:47,215 --> 01:01:48,168
ජරාව

704
01:01:50,630 --> 01:01:51,630
සර්නා!

705
01:01:57,210 --> 01:01:57,610
නැහැ!

706
01:01:57,611 --> 01:01:58,611
නැහැ!

707
01:01:59,470 --> 01:02:00,470
නවත්වන්න!

708
01:02:31,580 --> 01:02:32,340
උන් මැරිලා!

709
01:02:32,460 --> 01:02:34,580
මොකද ඔයා මට කරන්න ඕන දේ කරන්න දුන්නේ නැහැ
කරන්න!

710
01:02:35,040 --> 01:02:36,816
හරි, රූතී, මම ඔයාට මරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඒ මිනිසා.

711
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
ඇයි නැත්තේ?

712
01:02:37,980 --> 01:02:39,700
බලන්න ඔහු තුල ඇති දුක් වේදනා
අවදි!

713
01:02:39,800 --> 01:02:40,600
ඔහුට ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ ඇයි?

714
01:02:40,770 --> 01:02:42,500
හරි, හරි, කලබල වීම නවත්වන්න!

715
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
අහකට යන්න!

716
01:02:44,050 --> 01:02:45,820
මට කලබල වෙන්න එපා කියන්න එපා!

717
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
මට අවසරයි.

718
01:02:48,320 --> 01:02:49,320
ඇයි කියලා මට කියන්න.

719
01:02:49,530 --> 01:02:50,650
එය ඔබව අවුල් කරන නිසා.

720
01:02:51,270 --> 01:02:52,860
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

721
01:02:52,960 --> 01:02:53,960
ඒක වෙන්නේ නැහැ!

722
01:02:54,310 --> 01:02:56,040
එය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හොල්මන් කරයි!

723
01:02:56,380 --> 01:02:57,380
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

724
01:02:59,660 --> 01:03:01,140
ඉතින් විකල්පය ඔබ වගේ වීමද?

725
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
නිරන්තරයෙන්,,,

726
01:03:03,240 --> 01:03:05,280
ඔබම පානය කිරීමට ඔබේ ග්‍රහලෝකය හැර යාම
මෝඩකමක්ද?

727
01:03:06,110 --> 01:03:08,580
සෑම විටම බීමත්ව සිටීම නිසා ඔබට කිසිදාක නොකළ යුතුය
යමක් දැනෙනවාද?

728
01:03:08,740 --> 01:03:09,240
කියන්න කුමක් ද කියා?

729
01:03:09,760 --> 01:03:11,420
මටත් ඕන මේ වේදනාවෙන් නිදහස් වෙන්න.

730
01:03:12,190 --> 01:03:13,510
අනික මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

731
01:03:14,640 --> 01:03:15,640
හරි හරී.

732
01:03:17,080 --> 01:03:19,022
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඕනෑම මානයක් සොයා ගන්න

733
01:03:19,046 --> 01:03:21,404
ඔහු සමත් වූ ද්වාරය
සියල්ල හරහා ඔබම?

734
01:04:41,560 --> 01:04:42,040
හේයි!

735
01:04:42,041 --> 01:04:42,520
Squidward!

736
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
කොල්ලකාරයෝ කොහෙද?

737
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
අදහසක් නැහැ.

738
01:04:44,820 --> 01:04:45,820
ඇත්තටම?

739
01:04:46,780 --> 01:04:47,260
ගොන් කතා.

740
01:04:47,420 --> 01:04:49,740
මගේ බල්ලා බේරා ගැනීමට මට ඇත්තේ පැය 24කට අඩු කාලයකි.

741
01:04:50,320 --> 01:04:53,360
ඉතින් ඔයා මට කියන්න කොල්ලකාරයෝ කොහෙද සහ
මම ඔබව අත් රූකඩයක් බවට පත් නොකරමි.

742
01:04:53,780 --> 01:04:54,260
හරි හරී?

743
01:04:55,460 --> 01:04:56,460
හරි හරී.

744
01:05:00,579 --> 01:05:01,025
හරි

745
01:05:02,010 --> 01:05:03,090
අපිට මේවා අඳින්න වෙයි.

746
01:05:09,580 --> 01:05:10,580
අපි යමු.

747
01:05:44,944 --> 01:05:46,900
මෙය අපට ලැබෙන තරමට සමීප ය.

748
01:06:32,300 --> 01:06:35,136
ග්රහලෝකය: බරන්ටන්
සූර්ය ප්‍රවර්ගය: කොළ සහ කහ

749
01:06:55,730 --> 01:06:56,730
ආයුබෝවන්.

750
01:06:59,870 --> 01:07:01,750
මම අවසන් වරට ඔබේ නැව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
මාසය.

751
01:07:01,840 --> 01:07:03,290
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ක්‍රිප්ටන් වලින් කියලා?

752
01:07:03,690 --> 01:07:04,750
මමත් එහෙමයි.

753
01:07:06,510 --> 01:07:07,510
ක්ලාක්.

754
01:07:09,174 --> 01:07:10,509
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

755
01:07:11,439 --> 01:07:12,970
මම කොහෙද ඉන්නේ?

756
01:07:13,424 --> 01:07:15,424
මම පෘථිවියේද?

757
01:07:16,142 --> 01:07:17,380
ඔබ කල්-එල් ද?

758
01:07:17,600 --> 01:07:18,670
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

759
01:07:18,790 --> 01:07:20,090
මම නෑ... අනේ මම නෑ...

760
01:07:20,190 --> 01:07:22,690
මම ක්‍රිප්ටෝනියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

761
01:07:22,710 --> 01:07:24,830
මම කවදාවත්....වෙඩි තියන්න.

762
01:07:25,950 --> 01:07:28,340
මම... මම එතන හැදුනේ නැහැ,
ඉතින්... මම එතන හැදුනේ නැහැ.

763
01:07:28,430 --> 01:07:29,430
ඇයි මම හයියෙන් කතා කරන්නේ?

764
01:07:29,490 --> 01:07:30,490
අහ්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

765
01:07:31,064 --> 01:07:32,885
ක්‍රිප්ටෝ, ඔබම හැසිරෙන්න.

766
01:07:33,635 --> 01:07:34,194
හොඳ වෙන්න.

767
01:07:34,500 --> 01:07:35,500
ඌ දඩබ්බර පොඩි කොල්ලෙක්.

768
01:07:36,290 --> 01:07:37,290
එයා හුරතල්.

769
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
මම නම් කමක් නැද්ද...

770
01:07:44,250 --> 01:07:45,790
එහි ඔබේ පියවර බලන්න.

771
01:07:47,230 --> 01:07:48,250
ලිස්සන සුළු විය හැක, ඒ නිසා ...

772
01:07:48,800 --> 01:07:49,610
මේ, ම්ම්...

773
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
මම ඒක අල්ලගන්නම්.

774
01:07:52,150 --> 01:07:53,150
හරි හරී.

775
01:07:54,350 --> 01:07:55,350
අහ්, ඔව්.

776
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
ලස්සනයි, හාහ්?

777
01:07:58,630 --> 01:07:59,170
කලබල වෙන්න එපා.

778
01:07:59,250 --> 01:08:00,370
ඇත්තටම අපි මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

779
01:08:01,300 --> 01:08:03,220
පෘථිවියට මෙයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
ස්ථානය.

780
01:08:04,250 --> 01:08:05,250
විශාල නගරය.

781
01:08:05,625 --> 01:08:06,625
කරන්න දේවල් ගොඩක්.

782
01:08:07,090 --> 01:08:07,490
පන්දු යැවීම.

783
01:08:07,630 --> 01:08:08,630
ඒක විනෝදයක්.

784
01:08:08,770 --> 01:08:10,210
අහ්, එය මට විශාල ගැලපීමක් විය.

785
01:08:10,550 --> 01:08:11,646
ඔබ දන්නවා, කැන්සාස් සිට පැමිණේ.

786
01:08:11,670 --> 01:08:14,751
ඔයා දන්නවනේ, මම කුඩා නගර වර්ගයක්
මිනිහගේ, නමුත්, අහ්... ඔයා කැන්සාස්ව දන්නවද?

787
01:08:15,150 --> 01:08:15,550
නැත.

788
01:08:15,690 --> 01:08:16,730
ඔබ කැන්සාස් දන්නේ ඇයි?

789
01:08:16,830 --> 01:08:17,830
මම මොකක්ද...

790
01:08:19,580 --> 01:08:21,700
ඔයාට මම කියලා වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ
දැන් කියනවා.

791
01:08:23,410 --> 01:08:24,410
ඒකට කමක් නැහැ.

792
01:08:24,710 --> 01:08:25,270
ඒකට කමක් නැහැ.

793
01:08:25,271 --> 01:08:26,271
ඔබ දිනක.

794
01:08:26,660 --> 01:08:29,410
තවද ඔබ මෙම ස්ථානයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත,
මට තියෙනවා වගේ.

795
01:08:30,550 --> 01:08:31,550
පොරොන්දු වෙන්න.

796
01:08:35,594 --> 01:08:37,046
ඔහු යට ඇඳුමේ සිටින්නේ ඇයි?

797
01:08:37,242 --> 01:08:39,042
ඔහ්, මම සඳහන් කළ යුතුයි ...

798
01:08:41,200 --> 01:08:45,490
ඔබේ බලය ආරම්භ වනු ඇත
පයින් ගහනවා... හරි දැන්...

799
01:09:00,554 --> 01:09:02,390
මෙය මගේ නිවස වන්නේ කෙසේද?

800
01:10:09,080 --> 01:10:10,600
මම හිතුවා නවාතැන උදව් කරයි කියලා.

801
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
මම හරිද?

802
01:10:12,420 --> 01:10:15,320
ඔයා මොනවද කළේ...

803
01:10:15,570 --> 01:10:18,460
මම දැක්කා ඔයා අර මනුස්සයාගේ නැවට ගොඩ වෙනවා.
ඒ නිසා මම බඩු රඳවනයට රිංගා ගත්තා.

804
01:10:19,540 --> 01:10:20,540
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

805
01:10:24,880 --> 01:10:25,880
ඒක මගේ හිරගෙදර.

806
01:10:27,295 --> 01:10:30,190
මට බයයි දැන් ග්‍රහලෝකය කක්ෂගත වෙනවා කියලා
අතර...

807
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
සූර්යයන් දෙදෙනෙක්.

808
01:10:34,152 --> 01:10:35,522
සහ හරිත හිරු ...

809
01:10:36,670 --> 01:10:37,750
මාව මරන්න පුළුවන්.

810
01:10:42,045 --> 01:10:43,205
ක්‍රෙම් ඔබේ නැව බිල්කිස් මතින් පිටත් විය.

811
01:10:43,700 --> 01:10:44,700
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.

812
01:10:46,880 --> 01:10:48,040
මම හිතුවා උදව්වක් වෙන්න ඇති කියලා.

813
01:10:51,785 --> 01:10:54,330
ඒක මෝඩ ඇඳුමක් විතරයි රූතිය.

814
01:10:57,660 --> 01:10:58,660
එය කිසිවක් නොකරයි.

815
01:11:10,797 --> 01:11:11,813
මගේ බල්ලා...

816
01:11:17,979 --> 01:11:18,979
...මගේ ක්‍රිප්ටෝ...

817
01:11:21,280 --> 01:11:22,440
මම සමුගන්න නැහැ.

818
01:11:24,920 --> 01:11:26,311
මට ඕනේ...

819
01:11:26,745 --> 01:11:28,105
හේයි කරා...

820
01:11:30,105 --> 01:11:31,175
... කලබල වෙන්න එපා.

821
01:11:42,800 --> 01:11:45,130
මට ඕන නෑ කිව්වට මට ගොඩක් දුකයි
ඔබ වගේ වෙන්න.

822
01:11:49,890 --> 01:11:54,550
මම කිව්වේ, ඔයා හැම විටම හොඳ නැහැ,
නමුත් ඔබ කරුණාවන්තයි.

823
01:11:57,360 --> 01:11:59,200
ඔබ සැමවිටම පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් ඔබ හොඳයි.

824
01:12:04,750 --> 01:12:06,210
එබැවින් මා ඔබ සමඟ රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

825
01:12:21,737 --> 01:12:23,298
ජලය... 

826
01:14:09,035 --> 01:14:10,223
ගොට්චා

827
01:14:14,690 --> 01:14:15,690
ස්තුතියි.

828
01:14:17,270 --> 01:14:17,970
මම අනුමාන කරනවා.

829
01:14:18,190 --> 01:14:20,030
එම බාර්වල මුදුන් විෂ සහිතයි.

830
01:14:20,350 --> 01:14:22,430
එය වේදනාකාරී හා ඝෝෂාකාරී මරණයකි.

831
01:14:22,705 --> 01:14:25,190
ඉතින් මගේ නින්දෙන් පසු ඔබට බලා සිටිය හැකි නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

832
01:14:25,460 --> 01:14:26,540
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

833
01:14:26,610 --> 01:14:27,610
ඔබ නොකළ යුතුයි.

834
01:14:28,200 --> 01:14:29,670
ඒත් මං හොරෙක්ට වඩා මාව විශ්වාස කරනවා.

835
01:14:30,380 --> 01:14:34,111
මගේ උපකල්පනය නම් ඔබ උත්සාහ කර ඇති බවයි
මෙතනින් යන්න නොයෙකුත් ක්‍රම වලින් අසාර්ථක වුනා.

836
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

837
01:14:39,700 --> 01:14:41,180
ඔයා මට නිදාගන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

838
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
අහු උනාද?

839
01:14:42,430 --> 01:14:43,530
දඩයක්කාරයෝ අහුවෙන්නෙත් නෑ.

840
01:14:44,190 --> 01:14:46,210
ඔවුන් උගුල් අටවා, පසුව ඔවුන් බලා සිටිති.

841
01:14:46,490 --> 01:14:47,930
හොඳයි, මම බලා සිටීමට කැමති නැත.

842
01:14:48,145 --> 01:14:50,230
ඉක්මනින්ම, මම ක්‍රෙම් සොයාගෙන අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
කළ යුතුයි.

843
01:14:52,290 --> 01:14:54,670
ඔහුගේ හිසට මා නොකරන ත්‍යාගයක් තිබේද?
ගැන දන්නවාද?

844
01:14:54,870 --> 01:14:55,170
නැත.

845
01:14:55,330 --> 01:14:56,290
මම සල්ලි පස්සේ යන්නේ නැහැ.

846
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
මම පළිගැනීම් පස්සේ යනවා.

847
01:14:59,090 --> 01:14:59,530
ඔව්...

848
01:14:59,531 --> 01:14:59,970
අධිතක්සේරු කර ඇත.

849
01:15:00,360 --> 01:15:03,050
ඔහු මගේ අහිංසක සහ ගෞරවනීය ඝාතනය කළා
සීතල ලේ පවුල.

850
01:15:03,190 --> 01:15:04,231
හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

851
01:15:04,255 --> 01:15:05,415
එයා ආපු දේ දුන්නා.

852
01:15:06,540 --> 01:15:07,730
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේ නිකරුණේය.

853
01:15:07,731 --> 01:15:08,390
ක්රීඩාව සඳහා.

854
01:15:08,690 --> 01:15:09,690
ඒක හේතුවක්.

855
01:15:09,810 --> 01:15:10,810
ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

856
01:15:12,250 --> 01:15:13,250
කේතයක් නැත.

857
01:15:15,580 --> 01:15:16,580
ඔයා වගේම මටත් හිතාගන්න පුළුවන්.

858
01:15:17,300 --> 01:15:20,890
මගේ කේතය යකඩයි, පොඩි ජරාව.

859
01:15:20,891 --> 01:15:23,370
අනික වරදින්න එපා මම සල්ලි වලට මරනවා.

860
01:15:24,070 --> 01:15:25,070
ක්‍රීඩාව නොවේ.

861
01:15:26,270 --> 01:15:27,890
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ.

862
01:15:34,252 --> 01:15:36,690
මිය ගිය ක්‍රිප්ටෝනියානු...

863
01:15:37,010 --> 01:15:40,580
... විශිෂ්ට කුසලානයකි.

864
01:15:40,838 --> 01:15:43,034
මම එහි සිටිමි.

865
01:16:02,757 --> 01:16:04,190
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා කරදරයක සිටී.

866
01:16:06,215 --> 01:16:07,530
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

867
01:16:09,970 --> 01:16:10,970
ඔව්.

868
01:16:11,630 --> 01:16:18,990
ඔබ දන්නවා, හරිත හිරු සහ, ක්‍රිප්ටෝනියානු ය
මෙහි හොඳ සංයෝජනයක් නොවේ.

869
01:16:19,450 --> 01:16:20,710
හරිම අමාරුයි.

870
01:16:21,750 --> 01:16:23,650
ඔබ මිනිසෙකු සඳහා බිඳෙන සුළු නිදහසට කරුණකි.

871
01:16:23,830 --> 01:16:24,830
කුමක් ද?

872
01:16:25,170 --> 01:16:28,110
මත ඇති අසූචි වලට වඩා කැරලිකාර
ඔබේ සපත්තුවේ පතුලේ.

873
01:16:28,370 --> 01:16:29,370
වාව්.

874
01:16:29,890 --> 01:16:31,270
මෙතරම් වචන?

875
01:16:34,140 --> 01:16:36,150
නමුත් ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍ය නොවේ.

876
01:16:36,530 --> 01:16:38,010
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

877
01:16:38,290 --> 01:16:39,290
හ්ම්?

878
01:16:41,249 --> 01:16:42,910
එන්න, හැරෙන්න.

879
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
මා දෙස බලන්න.

880
01:16:46,470 --> 01:16:48,690
මට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

881
01:16:49,530 --> 01:16:55,030
ඔබ මට ඔබේ මිතුරා සොයා ගත හැකි තැනක් කියන්න
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

882
01:17:07,620 --> 01:17:08,900
ගිහින් එන්නම්.

883
01:17:14,520 --> 01:17:17,480
මෙයා දවස ඉවර වෙන්න කලින් මැරෙනවා.

884
01:17:53,470 --> 01:17:54,470
කරුණාකර.

885
01:17:54,650 --> 01:17:55,650
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

886
01:17:57,290 --> 01:17:58,290
අනේ නිකන් එපා.

887
01:17:58,470 --> 01:17:59,470
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

888
01:17:59,970 --> 01:18:00,550
ඉදිරියට එන්න.

889
01:18:00,870 --> 01:18:01,870
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

890
01:18:02,250 --> 01:18:03,710
කරුණාකර මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න.

891
01:18:04,880 --> 01:18:06,210
කරුණාකර මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න.

892
01:18:06,825 --> 01:18:08,505
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට මගේ හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
මිතුරා.

893
01:18:08,610 --> 01:18:09,610
කරුණාකර.

894
01:18:09,815 --> 01:18:10,573
ඔබේ මහත බූරුවා මාරු කරන්න ...

895
01:18:11,292 --> 01:18:12,292
සහ ඇයව ක්‍රෙම් වෙත රැගෙන යන්න.

896
01:18:12,487 --> 01:18:13,722
වීදියේ.

897
01:18:20,275 --> 01:18:21,275
ඔයාට ස්තූතියි.

898
01:18:22,310 --> 01:18:23,380
මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න.

899
01:18:23,381 --> 01:18:24,381
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

900
01:18:27,680 --> 01:18:28,160
මම පොරොන්දු වෙනවා.

901
01:18:28,300 --> 01:18:29,620
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

902
01:18:29,920 --> 01:18:31,360
ඔහු දැනගත යුතු දේ මම ඔහුට කියන්නම්.

903
01:18:32,846 --> 01:18:34,032
කට වහගෙන කියන දේ කරන්න.

904
01:18:34,385 --> 01:18:35,805
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

905
01:18:45,345 --> 01:18:47,345
ඔව්....

906
01:19:07,225 --> 01:19:08,079
එය පුදුම සහගත විය.

907
01:19:09,720 --> 01:19:11,120
ඔයා ටිකක් වනචරයෙක් නේද?

908
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
මම එය දැනගත්තා.

909
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

910
01:19:17,100 --> 01:19:18,180
මට එය දැකගත හැකි විය.

911
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
ආපසු එන්න.

912
01:19:21,090 --> 01:19:22,370
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

913
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
ආපහු එන්න.

914
01:19:24,980 --> 01:19:25,380
හොඳයි.

915
01:19:25,680 --> 01:19:26,540
මෙන්න ඇය.

916
01:19:26,660 --> 01:19:28,316
නමුත් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් පමණි
කොල්ලකරුවන්.

917
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
ඔහ්, ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත.

918
01:19:35,260 --> 01:19:36,280
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

919
01:19:36,690 --> 01:19:37,940
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සැලැස්ම වැඩ කරනවා කියලා.

920
01:19:39,485 --> 01:19:40,340
මේ ආකාරයෙන් ඩෙක්ස්.

921
01:19:40,460 --> 01:19:42,060
මම මගේ චොපර් එක සහ මගේ බඩ කොක්ක ගත්තා.

922
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
මම කපන්නම්.

923
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

924
01:19:48,645 --> 01:19:49,645
ගොන් කතා.

925
01:21:20,768 --> 01:21:23,518
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට මහත් බලයක් ඇත.

926
01:21:23,800 --> 01:21:25,800
මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන. 

927
01:21:25,852 --> 01:21:28,200
මම දන්නවා ඒක හරිම වර්ණවත් නමුත් ...

928
01:21:28,416 --> 01:21:29,846
ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරන්න...

929
01:21:30,237 --> 01:21:31,926
...තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

930
01:21:32,130 --> 01:21:34,880
ඒකයි අපි හොඳ කියලා හැමෝම දැනගන්නේ.

931
01:22:31,420 --> 01:22:34,420
මට ඇහුණා ඔයා මට පහළ ඉඳන් කතා කරනවා කියලා
එහි.

932
01:22:34,480 --> 01:22:35,480
ඒක ඇත්තද?

933
01:22:53,420 --> 01:22:54,860
මා දෙස බලන්න!

934
01:22:55,805 --> 01:22:56,805
මා දෙස බලන්න!

935
01:23:01,120 --> 01:23:02,120
ඒක කරන්න.

936
01:23:03,190 --> 01:23:04,190
ඉක්මන් කරන්න හොඳයි.

937
01:23:34,820 --> 01:23:37,280
ඔබ දන්නවා, අපි විධිමත් ලෙස පැමිණ නැත
හඳුන්වා දුන්නා.

938
01:23:39,660 --> 01:23:40,140
ආයුබෝවන්.

939
01:23:40,141 --> 01:23:41,680
ඔබ වෙඩි තැබූ බල්ලා මමයි.

940
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
බලය දැනෙනවාද?

941
01:24:43,340 --> 01:24:44,340
හහ්?

942
01:24:44,480 --> 01:24:45,400
මේ බලන්න.

943
01:24:45,460 --> 01:24:47,100
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

944
01:24:47,101 --> 01:24:48,101
එය පවතී.

945
01:24:48,510 --> 01:24:49,720
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් සතුටයි.

946
01:24:50,810 --> 01:24:52,520
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ස්ඵටිකයකි.

947
01:24:53,820 --> 01:24:57,040
මම එය කිසිවකුගෙන් පරීක්‍ෂා කළේ නැත, නමුත් බැලුවෙමි
ඔබ වෙත...

948
01:24:59,110 --> 01:25:00,110
එය ක්රියා කරයි.

949
01:25:03,830 --> 01:25:05,820
ඔයා අඬනකොට ඔයාගේ ඇස් ලස්සනයි.

950
01:25:06,630 --> 01:25:07,780
ගොඩක් වේදනාවක්, හාහ්?

951
01:25:08,490 --> 01:25:09,490
දුක් ගොඩක්.

952
01:25:10,690 --> 01:25:12,080
ඔයා දුක් විඳිනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

953
01:25:14,662 --> 01:25:16,132
ඒ නිසා අපි දුක් කෙළවර කරන්නෙමු.

954
01:25:40,016 --> 01:25:41,196
ගට්චා, අවජාතකයෝ!

955
01:25:41,220 --> 01:25:43,040
ගමන් ප්රමාණය සෑම විටම පහසු වේ.

956
01:25:45,420 --> 01:25:46,780
ඔබේ උදරය වැඩ කරන්න.

957
01:25:53,880 --> 01:25:56,140
ඒක මහා ඝාතනයක්.

958
01:25:57,020 --> 01:25:58,020
ඔහ්!

959
01:25:58,380 --> 01:25:59,380
ඔව්!

960
01:26:01,804 --> 01:26:02,517
නැත

961
01:26:03,565 --> 01:26:04,800
කොල්ලට ඕන පළිගන්න.

962
01:26:05,642 --> 01:26:06,312
ඇයට එය තිබිය යුතුය.

963
01:26:06,430 --> 01:26:07,140
එය එතරම් සරල නැත.

964
01:26:07,375 --> 01:26:08,580
මට නම් හරිම සරලයි වගේ.

965
01:26:25,670 --> 01:26:26,850
බලන්න, බළලුන්.

966
01:26:26,851 --> 01:26:28,030
අපොයි

967
01:29:28,800 --> 01:29:30,080
ඔයා හොඳින්ද?

968
01:29:30,400 --> 01:29:31,480
මනාලියන්!

969
01:29:31,520 --> 01:29:32,520
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත!

970
01:29:37,460 --> 01:29:38,460
මෙතන ඉන්න.

971
01:30:42,870 --> 01:30:45,470
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ලැබුණු ලස්සන කඩුවක්.

972
01:30:47,750 --> 01:30:50,730
මට විශ්වාසයි ඔබ එය ගැඹුරට තැබීමට කැමති බව ...

973
01:30:51,720 --> 01:30:52,720
මගේ හදවතේ.

974
01:30:54,770 --> 01:30:55,770
ඉදිරියට එන්න.

975
01:30:57,090 --> 01:30:59,270
බලමු ඔයා මිනීමරුවෙක්ද කියලා,
හා?

976
01:32:15,570 --> 01:32:17,230
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

977
01:32:17,710 --> 01:32:19,890
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

978
01:32:20,690 --> 01:32:25,650
ඒ වගේම දුක් වෙන්න එපා හදවත් මොනවද කියලා
කියන්න යන්නේ.

979
01:32:27,450 --> 01:32:29,730
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

980
01:32:29,731 --> 01:32:32,570
චූටි දුවේ ඔයා මැද්දේ
පදින්න.

981
01:32:33,390 --> 01:32:35,630
තවද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

982
01:32:35,810 --> 01:32:38,430
හැමදේම හරියයි.

983
01:32:39,270 --> 01:32:41,690
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

984
01:32:41,710 --> 01:32:44,510
චූටි දුවේ ඔයා මැද්දේ
පදින්න.

985
01:32:45,570 --> 01:32:47,670
තවද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

986
01:32:47,730 --> 01:32:50,490
සෑම දෙයක්ම, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

987
01:32:59,990 --> 01:33:02,370
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

988
01:33:02,371 --> 01:33:05,190
චූටි දුවේ ඔයා මැද්දේ
පදින්න.

989
01:33:05,630 --> 01:33:08,210
තවද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

990
01:33:08,430 --> 01:33:10,990
හැමදේම හරියයි.

991
01:33:11,950 --> 01:33:14,210
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

992
01:33:14,270 --> 01:33:17,190
චූටි දුවේ ඔයා මැද්දේ
පදින්න.

993
01:33:17,590 --> 01:33:20,310
තවද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

994
01:33:21,352 --> 01:33:24,274
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත

995
01:33:48,840 --> 01:33:51,860
මෙම තලය සියල්ල වළක්වයි
ඔබ ඇති කළ දුක් වේදනා.

996
01:33:55,900 --> 01:33:56,900
Ruthye!

997
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
නැත.

998
01:33:58,750 --> 01:33:59,750
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

999
01:34:00,180 --> 01:34:01,180
මම කරන්නේ නැහැ.

1000
01:34:03,470 --> 01:34:06,440
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, එය ඔබේ අතට ගන්නේ නැත
වේදනාව ඉවතට.

1001
01:34:07,450 --> 01:34:09,476
ඒ සඳහා ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

1002
01:34:09,500 --> 01:34:10,500
ඉතින් කුමක් ද?

1003
01:34:11,560 --> 01:34:12,320
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

1004
01:34:14,540 --> 01:34:15,540
නැත.

1005
01:34:16,910 --> 01:34:20,200
ඔබේ හදවත තවමත් හොඳ සහ විවෘතයි.

1006
01:34:22,385 --> 01:34:23,385
ඔබ කවුදැයි ඔහුට පෙන්වන්න.

1007
01:34:24,590 --> 01:34:27,680
ඔබ Danastia හි Ruthye Marye Knoll ය
වංශය.

1008
01:34:29,552 --> 01:34:32,672
ඔබේ පවුල මේ වන විටත් ඔබ සමඟයි.

1009
01:34:34,405 --> 01:34:35,405
ඔබේ ජීවිතය...

1010
01:34:39,460 --> 01:34:40,540
ඔබේ පළිගැනීම වනු ඇත.

1011
01:35:01,560 --> 01:35:02,560
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය කිසිදාක සිදු නොවුන බවයි.

1012
01:35:03,980 --> 01:35:04,980
ඒකට කමක් නැහැ.

1013
01:35:07,710 --> 01:35:09,960
මම කැමතියි ඒ සියල්ල නැවත වේවා
එය පෙර මෙන්

1014
01:35:11,600 --> 01:35:12,400
මම දන්නවා.

1015
01:35:12,440 --> 01:35:13,440
මටත්.

1016
01:35:21,680 --> 01:35:22,240
හරි හරී.

1017
01:35:22,320 --> 01:35:23,320
හරි හරී.

1018
01:35:23,630 --> 01:35:24,630
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.

1019
01:35:25,520 --> 01:35:26,820
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1020
01:35:28,240 --> 01:35:29,240
හරි හරී.

1021
01:35:48,980 --> 01:35:51,800
ඔබ ඇගේ ආත්මය බේරා ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1022
01:35:54,850 --> 01:35:57,860
එය ඉතිරි කිරීමට වටිනා කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
මම විට...

1023
01:35:59,980 --> 01:36:01,160
ඒ මගේ බල්ලාට.

1024
01:36:03,520 --> 01:36:04,520
ඔව්.

1025
01:36:05,060 --> 01:36:07,340
ඒ වගේම මේ ඔයා ඒකට කරපු දේට
කුඩා දැරිය.

1026
01:37:18,088 --> 01:37:19,532
හේයි, යාලුවනේ.

1027
01:37:21,010 --> 01:37:22,350
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.

1028
01:37:23,510 --> 01:37:24,110
ඔව්?

1029
01:37:24,310 --> 01:37:25,090
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

1030
01:37:28,769 --> 01:37:33,910
ඔව්, මමත් ගොඩක් සතුටුයි ඔයාව දකින්න ලැබීම ගැන,
යාලුවනේ.

1031
01:37:34,450 --> 01:37:35,450
හරි හරී.

1032
01:37:36,230 --> 01:37:37,230
හරි, අපොයි.

1033
01:37:37,670 --> 01:37:38,670
ක්‍රිප්ටෝ!

1034
01:37:38,870 --> 01:37:40,186
ඔබ මට රෝස පැහැති ඇසක් ලබා දෙනු ඇත, මිනිසා!

1035
01:37:40,210 --> 01:37:41,250
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1036
01:37:54,410 --> 01:37:55,410
ඔහ්, ක්‍රිප්ටෝ.

1037
01:37:56,150 --> 01:37:58,490
අනේ හොඳ කොල්ලා.

1038
01:37:58,777 --> 01:37:59,770
ක්‍රිප්ටෝ, එන්න.

1039
01:38:06,890 --> 01:38:11,340
අපිට එලියට යන්න වෙනවා, ඒත් ඔයා... ඔයා
හොඳයි, හරිද?

1040
01:38:12,891 --> 01:38:13,331
ඔව්.

1041
01:38:14,550 --> 01:38:15,840
මම නැන්දා ළඟ නවතින්න යනවා.

1042
01:38:18,080 --> 01:38:19,880
හා... මම මගේ වගේ කඩු හදන්න පටන් ගන්න ඇති
තාත්තා.

1043
01:38:21,220 --> 01:38:22,220
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1044
01:38:28,370 --> 01:38:30,210
ඉතින්, ඔබ නැවත ඔබේ පබ් එකට යනවාද?
බඩගානවාද?

1045
01:38:30,790 --> 01:38:31,790
විනිශ්චයක් නැද්ද?

1046
01:38:33,030 --> 01:38:34,030
අම්මෝ නෑ.

1047
01:38:34,060 --> 01:38:35,970
මම හිතන්නේ මගේ පබ් බඩගා යන දවස් මට පිටුපසින් ඇති.

1048
01:38:44,125 --> 01:38:45,645
මට ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි,
රූතිය.

1049
01:38:47,580 --> 01:38:48,580
ඔව්, මමත්.

1050
01:38:56,276 --> 01:38:57,580
ඉතින්, මම ...

1051
01:38:59,800 --> 01:39:00,800
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.

1052
01:39:02,630 --> 01:39:03,630
ආයුබෝවන්, කරා.

1053
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
එන්න, ක්‍රිප්ටෝ.

1054
01:39:17,360 --> 01:39:18,360
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.

1055
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
ම්...

1056
01:39:22,260 --> 01:39:23,900
මම කවදාවත් මගේ උපන්දිනය සැමරීම අවසන් කළේ නැහැ.

1057
01:39:24,160 --> 01:39:24,600
ඔව්!

1058
01:39:25,080 --> 01:39:26,080
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1059
01:39:27,060 --> 01:39:28,186
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1060
01:39:28,210 --> 01:39:29,240
හොඳයි, තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

1061
01:39:29,241 --> 01:39:30,241
ඔබ මිලදී ගන්නවා නේද?

1062
01:39:34,390 --> 01:39:35,390
ඉදිරියට එන්න.

1063
01:39:35,420 --> 01:39:37,490
ඔයා දවස් දෙකකින් යන්න පුළුවන්,
හරිද?

1064
01:39:37,730 --> 01:39:39,410
ඔයාගේ නැන්දා කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1065
01:39:39,670 --> 01:39:41,030
ඇය කලබල නොවනු ඇත.

1066
01:39:57,970 --> 01:39:58,970
ආයුබෝවන්.

1067
01:39:59,330 --> 01:40:00,330
ආයුබෝවන්.

1068
01:40:04,590 --> 01:40:05,590
කටුක ගමනක්?

1069
01:40:08,390 --> 01:40:09,390
ඔව්.

1070
01:40:12,745 --> 01:40:14,930
උපන් දින සෑම විටම උපක්‍රමශීලී විය
මටත්.

1071
01:40:15,390 --> 01:40:16,390
ඔව්.

1072
01:40:16,790 --> 01:40:17,890
නමුත් එයද හොඳ විය.

1073
01:40:19,690 --> 01:40:21,390
ඔබ දන්නවා, තමන්ගේම ආකාරයෙන් වගේ.

1074
01:40:22,230 --> 01:40:22,550
හොඳයි.

1075
01:40:23,070 --> 01:40:24,070
ඔව්.

1076
01:40:24,290 --> 01:40:25,690
ඔබ සමඟ මෙහි ඇති දේවල් කෙසේද?

1077
01:40:26,110 --> 01:40:26,750
ඔව් ඔව්.

1078
01:40:26,890 --> 01:40:27,510
අහ්, කාර්යබහුලයි.

1079
01:40:27,690 --> 01:40:28,010
මි.මී.

1080
01:40:28,210 --> 01:40:29,210
ඔව්.

1081
01:40:30,880 --> 01:40:32,520
මේ අන්තිම කෙනාට ඔයාගේ උදව් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

1082
01:40:32,615 --> 01:40:35,415
මම කියන්නේ, මට හැම විටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් මම දන්නවා ඔයාට ඉන්න තැන් තියෙනවා කියලා.

1083
01:40:37,590 --> 01:40:38,590
නැත.

1084
01:40:40,050 --> 01:40:41,890
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මේ ටික වෙලාවක් ඉන්නම්
කාලය.

1085
01:40:44,310 --> 01:40:45,310
මෙතන ඉන්නද?

1086
01:40:45,470 --> 01:40:45,790
ඔව්.

1087
01:40:46,130 --> 01:40:46,590
ඔහ්, හොඳයි.

1088
01:40:49,111 --> 01:40:49,750
ක්‍රිප්ටෝ!

1089
01:40:49,790 --> 01:40:50,830
අයියෝ මචන්.

1090
01:40:51,250 --> 01:40:52,250
ඔහු කොහෙද නවතින්නේ?

1091
01:40:52,480 --> 01:40:53,550
සමාවෙන්න, ඔහු නිකම්...

1092
01:40:55,410 --> 01:40:57,950
අපි ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

1093
01:41:06,080 --> 01:41:08,000
මටත් සතුටුයි.

1094
01:41:12,080 --> 01:41:13,140
එයා චොක්ලට් එකේ.

1095
01:41:13,280 --> 01:41:14,280
එය චොකලට් ය.

1096
01:41:14,420 --> 01:41:14,640
ක්‍රිප්ටෝ!

1097
01:41:14,641 --> 01:41:15,040
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1098
01:41:15,100 --> 01:41:15,480
ඒක කන්න එපා!

1099
01:41:15,560 --> 01:41:16,560
ඒක කන්න එපා!

1100
01:41:19,515 --> 01:41:23,578
ශෝක් හෙවත් අංජක්ලමා මගින් උපසිරැසි